"cañicar" meaning in All languages combined

See cañicar on Wiktionary

Verb [Asturian]

IPA: /kaɲiˈkaɾ/, [ka.ɲiˈkaɾ]
Rhymes: -aɾ Etymology: From caña + -icar, from Latin canna (“reed, cane”). Etymology templates: {{af|ast|caña|-icar}} caña + -icar, {{inh|ast|la|canna||reed, cane}} Latin canna (“reed, cane”) Head templates: {{head|ast|verb|first-person singular indicative present|cañico|past participle|cañicáu|head=}} cañicar (first-person singular indicative present cañico, past participle cañicáu), {{ast-verb-ar|cañic}} cañicar (first-person singular indicative present cañico, past participle cañicáu) Inflection templates: {{ast-conj-ar|cañic||cañiqu}} Forms: cañico [first-person, indicative, present, singular], cañicáu [participle, past], no-table-tags [table-tags], cañicar [infinitive], cañicando [gerund], m cañicáu [participle, past], f cañicada [participle, past], n cañicao [participle, past], m pl cañicaos [participle, past], f pl cañicaes [participle, past], cañico [first-person, indicative, present, singular], cañiques [indicative, present, second-person, singular], cañica [indicative, present, singular, third-person], cañicamos [first-person, indicative, plural, present], cañicáis [indicative, plural, present, second-person], cañiquen [indicative, plural, present, third-person], cañicaba [first-person, imperfect, indicative, singular], cañicabes [imperfect, indicative, second-person, singular], cañicaba [imperfect, indicative, singular, third-person], cañicábemos [first-person, imperfect, indicative, plural], cañicábamos [first-person, imperfect, indicative, plural], cañicabeis [imperfect, indicative, plural, second-person], cañicabais [imperfect, indicative, plural, second-person], cañicaben [imperfect, indicative, plural, third-person], cañiqué [first-person, indicative, preterite, singular], cañicasti [indicative, preterite, second-person, singular], cañiquesti [indicative, preterite, second-person, singular], cañicó [indicative, preterite, singular, third-person], cañiquemos [first-person, indicative, plural, preterite], cañicastis [indicative, plural, preterite, second-person], cañiquestis [indicative, plural, preterite, second-person], cañicaron [indicative, plural, preterite, third-person], cañicare [first-person, indicative, pluperfect, singular], cañicara [first-person, indicative, pluperfect, singular], cañicares [indicative, pluperfect, second-person, singular], cañicaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], cañicare [indicative, pluperfect, singular, third-person], cañicara [indicative, pluperfect, singular, third-person], cañicáremos [first-person, indicative, pluperfect, plural], cañicáramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], cañicareis [indicative, pluperfect, plural, second-person], cañicarais [indicative, pluperfect, plural, second-person], cañicaren [indicative, pluperfect, plural, third-person], cañicaran [indicative, pluperfect, plural, third-person], cañicaré [first-person, future, indicative, singular], cañicarás [future, indicative, second-person, singular], cañicará [future, indicative, singular, third-person], cañicaremos [first-person, future, indicative, plural], cañicaréis [future, indicative, plural, second-person], cañicarán [future, indicative, plural, third-person], cañicaría [conditional, first-person, indicative, singular], cañicaríes [conditional, indicative, second-person, singular], cañicaría [conditional, indicative, singular, third-person], cañicaríemos [conditional, first-person, indicative, plural], cañicaríamos [conditional, first-person, indicative, plural], cañicaríeis [conditional, indicative, plural, second-person], cañicaríais [conditional, indicative, plural, second-person], cañicaríen [conditional, indicative, plural, third-person], cañique [first-person, present, singular, subjunctive], cañiques [present, second-person, singular, subjunctive], cañicas [present, second-person, singular, subjunctive], cañique [present, singular, subjunctive, third-person], cañiquemos [first-person, plural, present, subjunctive], cañiquéis [plural, present, second-person, subjunctive], cañiquen [plural, present, subjunctive, third-person], cañican [plural, present, subjunctive, third-person], cañicare [first-person, imperfect, singular, subjunctive], cañicara [first-person, imperfect, singular, subjunctive], cañicares [imperfect, second-person, singular, subjunctive], cañicaras [imperfect, second-person, singular, subjunctive], cañicare [imperfect, singular, subjunctive, third-person], cañicara [imperfect, singular, subjunctive, third-person], cañicáremos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], cañicáramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], cañicareis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], cañicarais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], cañicaren [imperfect, plural, subjunctive, third-person], cañicaran [imperfect, plural, subjunctive, third-person], - [first-person, imperative, singular], cañica [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural], cañicái [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], acanicar [alternative], acanigar [alternative], acañicar [alternative, Central], canigar [alternative, Western]
  1. to cradle, rock (a baby)
    Sense id: en-cañicar-ast-verb-~clqfyt8 Categories (other): Asturian entries with incorrect language header, Asturian terms suffixed with -icar, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Asturian entries with incorrect language header: 78 22 Disambiguation of Asturian terms suffixed with -icar: 55 45 Disambiguation of Pages with 1 entry: 55 45 Disambiguation of Pages with entries: 77 23
  2. to swing Synonyms: colingar, columbiar, taramingar
    Sense id: en-cañicar-ast-verb-ZbQ1vJEl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: cañicaderu, cañicadoriu, cañicu, cañicón, cañiqueru, cañiqueta 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "caña",
        "3": "-icar"
      },
      "expansion": "caña + -icar",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la",
        "3": "canna",
        "4": "",
        "5": "reed, cane"
      },
      "expansion": "Latin canna (“reed, cane”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From caña + -icar, from Latin canna (“reed, cane”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cañico",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicáu",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-ar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m cañicáu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f cañicada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "n cañicao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl cañicaos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl cañicaes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cañico",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañiques",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañica",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañiquen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicabes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicábemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicabeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañiqué",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañiquesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañiquemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicastis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañiquestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaríes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaríemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaríen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañique",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañiques",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañique",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañiquemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañiquéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañiquen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañican",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañica",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicái",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acanicar",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "acanigar",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "acañicar",
      "tags": [
        "alternative",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "form": "canigar",
      "tags": [
        "alternative",
        "Western"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "first-person singular indicative present",
        "4": "cañico",
        "5": "past participle",
        "6": "cañicáu",
        "head": ""
      },
      "expansion": "cañicar (first-person singular indicative present cañico, past participle cañicáu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cañic"
      },
      "expansion": "cañicar (first-person singular indicative present cañico, past participle cañicáu)",
      "name": "ast-verb-ar"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧ñi‧car"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca‧ñi‧car"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cañic",
        "2": "",
        "3": "cañiqu"
      },
      "name": "ast-conj-ar"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cañicaderu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cañicadoriu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cañicu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cañicón"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cañiqueru"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cañiqueta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian terms suffixed with -icar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cradle, rock (a baby)"
      ],
      "id": "en-cañicar-ast-verb-~clqfyt8",
      "links": [
        [
          "cradle",
          "cradle"
        ],
        [
          "rock",
          "rock"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to swing"
      ],
      "id": "en-cañicar-ast-verb-ZbQ1vJEl",
      "links": [
        [
          "swing",
          "swing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "colingar"
        },
        {
          "word": "columbiar"
        },
        {
          "word": "taramingar"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaɲiˈkaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[ka.ɲiˈkaɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "cañicar"
}

{
  "categories": [
    "Asturian entries with incorrect language header",
    "Asturian lemmas",
    "Asturian terms derived from Latin",
    "Asturian terms inherited from Latin",
    "Asturian terms suffixed with -icar",
    "Asturian terms with IPA pronunciation",
    "Asturian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Asturian/aɾ",
    "Rhymes:Asturian/aɾ/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "caña",
        "3": "-icar"
      },
      "expansion": "caña + -icar",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la",
        "3": "canna",
        "4": "",
        "5": "reed, cane"
      },
      "expansion": "Latin canna (“reed, cane”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From caña + -icar, from Latin canna (“reed, cane”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cañico",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicáu",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-ar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m cañicáu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f cañicada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "n cañicao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl cañicaos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl cañicaes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cañico",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañiques",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañica",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañiquen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicabes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicábemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicabeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañiqué",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañiquesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañiquemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicastis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañiquestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaríes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaríemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaríen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañique",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañiques",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañique",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañiquemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañiquéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañiquen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañican",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cañica",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cañicái",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acanicar",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "acanigar",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "acañicar",
      "tags": [
        "alternative",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "form": "canigar",
      "tags": [
        "alternative",
        "Western"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "first-person singular indicative present",
        "4": "cañico",
        "5": "past participle",
        "6": "cañicáu",
        "head": ""
      },
      "expansion": "cañicar (first-person singular indicative present cañico, past participle cañicáu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cañic"
      },
      "expansion": "cañicar (first-person singular indicative present cañico, past participle cañicáu)",
      "name": "ast-verb-ar"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧ñi‧car"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca‧ñi‧car"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cañic",
        "2": "",
        "3": "cañiqu"
      },
      "name": "ast-conj-ar"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "cañicaderu"
    },
    {
      "word": "cañicadoriu"
    },
    {
      "word": "cañicu"
    },
    {
      "word": "cañicón"
    },
    {
      "word": "cañiqueru"
    },
    {
      "word": "cañiqueta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to cradle, rock (a baby)"
      ],
      "links": [
        [
          "cradle",
          "cradle"
        ],
        [
          "rock",
          "rock"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to swing"
      ],
      "links": [
        [
          "swing",
          "swing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "colingar"
        },
        {
          "word": "columbiar"
        },
        {
          "word": "taramingar"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaɲiˈkaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[ka.ɲiˈkaɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "cañicar"
}

Download raw JSONL data for cañicar meaning in All languages combined (11.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.